IAESTE CHINA's profileIAESTEPhotosBlogGuestbookMore ![]() | Help |
|
April 16 关于东西方文化中人的价值比较——By JinbochengJin's daily on 15th April.
2008年4月14日,我和一位来自俄罗斯的女孩玛丽亚Maria在IAESTE办公室聊了两个小时。 玛丽亚已经在上海的一家美容院实习了近半年了,可是她并不快乐,她要辞职。玛丽亚告诉我,在这半年中,她经常被公司安排在接待处工作,和客人们说着简单的"你好,再见"的中文。 "Jin, this is not good to my professional knowledge," Maria said, ("Jin,这对我的专业知识不好",玛丽亚说道,"他们甚至让我去教一些员工英语,可是我却根本不是一个教师。") 于是亲爱的fanfan,请我写一篇文章,来说明"雇主对外国学生的责任",让我把能想到的要点列出来,以及作为观察者,来描述对这一个冲突的理解。 如果你对大人说:"我看见一套美丽的房子,它用粉红色砖块砌成,窗台上养着天竺葵,屋顶上还有鸽子。"他们根本想不出这间房子到底是什么样子。你应该对他们说:"我看见一套价值两万美元的房子。"于是他们会叫起来:"哦,这房子该多棒啊!"----《小王子》 第一次见到Professor Wilde的时候,他刚从瑞士参加国际会议回来,风尘仆仆。那时我已在德国待了一个月了。我心里是不安定的,因为我听闻他的火爆脾气已久(后来我曾亲眼看到他把一个不厌其烦打搅他的变态学生用连环脚踢出办公室)。我小心翼翼地做了自我介绍,胆战兢兢地伸出手想和他握手,Wilde教授的手温暖而又有力。 第二天一大早,Wilde教授和我面谈了10分钟。"Jin,我看了你所学过的所有课程。配合我们实验室现有的项目,我昨天晚上为你准备了五个可以选择的课题,"他说道,"不过在这之前,我想听听你在德国想学些什么?" 于是我告诉他我所感兴趣的:"教授,我想能否学一些有关纳米机械的东西。" "啊!。。。那真是太棒了。那么,我猜这五个课题没有必要看了,就是纳米机械了!" 在其后漫长的纳米机械设计和制造的过程中,教授每周一开全体教职工会议的时候,总要用10分钟和大家讨论关于我的课题的进展,以及Jin除了做自己的课题外,还能在别的教研组中的哪些地方发挥余热。于是嗷嗷待哺的我的人生处处充满了新的历险。 有一次,我要去净池实验室为我设计的纳米芯片"开刀"。由于芯片是我到荷兰的公司做的,也花了教授很大的项目费,所以每一片都格外珍惜。于是我先和教授讨论开刀方案。我和教授发生了争执。我说这里的粒子轨道应该向左开,教授说应该向右开。我坚持己见。最后他说,那就按照你的意思吧,这种方法虽然是弯路,但是充满了经验,那样,你会学到如何正确地进行试验的。我犹豫了,"教授,这个很贵的,错了不能改了。" "Jin, I may not agree with you, but I definitely support you." (Jin,我也许不同意你的观点,但我绝对支持你。) 从那以后,每次我想到关于价值和价格的事情,Wilde的这句话总是会出现在我的耳边。 中国的企业太多不会做价值,如果把外国学生当作工具使用,外国学生自然不乐意。IAESTE的学生是为技术经验而来,他们不是劳务输入。 我们的责任,教育,毕竟应该多于利用。 我走出门去,在教授的门口停下,把书包和电脑放在门口地板上。敲门,推开门。Wilde侧面对着我,正在用英语大声地打电话。他左脚搁在桌沿上,拿着电话的左手支撑在左边的膝盖上。他看到我进来,对着电话说了句"Hold 我情难自控。我想起他和我所说"Jin, I may not agree with you, but I will definitely support you." 以及他每一个细微场合的"In English please, we have got Jin here." 我直起腰,惊讶地发现Wilde和我保持着同样的姿势。。 他也直起腰,我们都笑了。他又朝我做出翘大拇指的动作。 我轻轻地为他带上门。 我清晰地听到他对着电话说"Hey"的声音。 如果你向大人们讲这些话,他们肯定不会相信你。他们想当然地认为自己要占很大地方。他们自以为自己像猴面包树那样重要。因此,你应该劝他们亲自计算。大人崇拜数字,喜欢计算。不过,你没有必要将时间浪费在这种多余的事情上。我知道你们相信我。----《小王子》 |
|
|